【育児漫画】BODY⭐︎D・D・D！！
こんにちは。ママコンダです。
2016年生まれの息子キッチのエピソード4コマ漫画を描いています。（登場人物紹介）
クリスマスですね。イヴの昨日は「ホーム・アローン」を見ながらチキン食べーの、シャンペン飲みーのしていましたが、キッチが「ホーム・アローン」を嫌がったので途中で止めました。
曰く、「おうちで一人は怖い」とのこと。
内容よくわかってる！それ映画の主題！！
しかし大人になると、親目線で観てしまいますね。家に子供を置き去りにしてしまうとか行きた心地がしない (；´Д｀) そりゃ、お母さんもなり振り構わず帰ろうとしますわ。
さて、4コマはクリスマスとは全然関係ない話です！
【育児漫画】BODY⭐︎D・D・D！！
キッチはたまに英語ブームがやってきて、いつも見ている映画「カーズ」シリーズを英語で見たがる時があるので、テレビに映るものは全て英語に切り替えられるという感覚だったのでしょうね (＾ω＾;)
残念ながら、「おかあさんといっしょ」は英語音声にはできませんので、
勢いに任せて「カラダ⭐︎ダンダン」を全部英語にしてみました。
が、キッチに披露するタイミングを失ってしまったので、インターネットの海に放流して供養します。出来はともかく、リズムにはハマると思います・・。
Body D D D! Go, go!
Body D D D! Go, go!
Crab, shrimp, skeleton, edge edge.
Crab, shrimp, skeleton, edge edge.
Shark, fish, skeleton bone bone.
Shark, fish, skeleton bone bone.
Seawead gymnastic, Kon-bu and Wakame,
Clione, cli, cli, cli, cli.
Seawead gymnastic, Denden-drum,
Clione, cli, cli, cli, cli. Cli!
Little sours Bam, Bam
Little sours Bam, Bam
Little mammoth Bam, Bam
Little mammoth Bam, Bam
Rock rock, paper paper ape
Rock rock, paper paper ape
Rock rock, paper paper modern guy
Janjaka janja, janjakajanja, janjakajanjanja
Ninja is walking slowly slowly.
Ninja is walking slowly slowly
When it's comes he becomes an athelete
Burst amazing engine gin, gin, gin, gin
Gin, gin, gin, gin.
Eat great carrot lot, lot, lot, lot
lot, lot, lot, lot.
The strong wind is blowing, voom.
La, la, la, let's ride on the wind
Let's swim the blue sky
Let's look into the space
Let's keep on going, we're children of Earth.
Body D D D! Go, go!
Body D D D! Go, go!
Everybody D D D! Go, go!
Body, explorer, discovery!
＜参考＞
からだ☆ダンダン(おかあさんといっしょ 新しい体操) / Fourdays の歌詞 (2802172) - プチリリ
うん。英訳は難しい！！
最後までお読みいただきありがとうございました。
「おかあさんといっしょ」繋がりで良ければこちらもどうぞ↓↓
